Corde e moschettoni

Testo TEDESCO

Seile

Unsere eng umflochtenen Seilmäntel sorgen für einen exzellenten Schutz gegen Abrieb. Dreck und Felssplitter, sowie andere schädliche Einflüsse, stellen keine Herausforderung für die hochwertigen Seile von xxx dar. Unsere Garne im Kern sind durch einen speziellen Stabilisations-Prozess unter Hitze abgebunden. Dieser Herstellungsprozess sorgt ebenfalls für die Festigkeit, Formstabilität und Haltbarkeit, damit unsere Seile auch nach einer längeren Nutzung qualitativ höchste Anforderungen erfüllen.

Pflege:
• Ein sauberes Seil ist weniger anfällig für inneren Abrieb durch Dreck oder Felssplitter. Um Ihr Seil zu reinigen, legen Sie es in einen Kissenbezug oder Netzsack, dann waschen Sie es mit milden Reinigungsmitteln im Schonwaschgang.
• Trocknen Sie Ihr Seil niemals im Wäschetrockner und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Hitzequellen.
• Lassen Sie es vor dem nächsten Gebrauch komplett durchtrocknen.

Lebensdauer:
• Extremer Gebrauch (Profis und Guides): 3 Monate bis 1 Jahr
• Regelmäßiger Gebrauch (am Wochenende): 1 bis 2 Jahre
• Seltener Gebrauch (Halle, alle 8 Wochen): 2 bis 4 Jahre
• Minimaler Gebrauch, max. Lebensdauer (Lager): 5 bis 7 Jahre

Karabiner

Die von xxx hergestellten Karabiner sind Ausrüstungsgegenstände zur Sicherung gegen Stürze beim Klettern gemäß der Europäischen Richtlinie 89/686/EEC sowie der UIAA 121-Norm. Jeder Karabiner wird einzeln geprüft. Die Karabiner wurden speziell zum Einsatz für Alpinklettern, Sportklettern sowie für Klettersteige entwickelt.

Karabinertypen:
• Typ B mit geradem Schnapper: Karabiner in verschiedenen Formen und Größen zum allgemeinen Gebrauch bei Alpin-, Speläologie- und Kletteraktivitäten.
• Typ B mit gekrümmtem Schnapper: Speziell für das Sportklettern (free climbing) entwickelt, ermöglicht leichtes Ein- und Aushängen des Seils.
• Typ H mit Schraubverschluss: Dieser Karabinertyp ist unentbehrlich für verschiedene Sicherungstechniken (z.B. Kameradensicherung mit Halbmastwurf).
• Typ H mit Twist Lock: Der Schnapper wird automatisch durch den Federmechanismus gegen unbeabsichtigtes Öffnen gesichert. Dieses System stellt eine gute Alternative zum klassischen HMS-Schraubveschlusskarabiner dar.
• Typ K speziell für Klettersteige: Diese Karabiner leisten besonders folgenden Anforderungen genüge: hohe Bruchlastwerte, automatische Schnellsicherung des Schnappers, große Schnapperöffnung für problemloses Einhängen in Drahtseile.
• Typ X Oval-Karabiner mit reduzierter Bruchlast: Dieser Karabiner wird zur Befestigung von Fixseilen usw. verwendet. Niemals als Sicherungskarabiner verwenden!

Lebensdauer:
Die Lebensdauer des Produktes hängt grundsätzlich von folgenden Faktoren ab:
• Verwendungshäufigkeit, bzw. korrekte Wartung (Reinigung und Schmierung)
• Verwendungsumgebung bzw. Witterungseinflüsse, z.B.: Speläologie, Rafting, Feuchtigkeit, Eis, Frost, Korrosion, Sturz mit zugehöriger Verformung, Ultraviolettstrahlen, Abrieb, usw. (unvollständige Liste).
• Lagerung und korrekte Aufbewahrung des Karabiners.
Beim normalen Gebrauch wird es für Ihre Sicherheit empfohlen, alle 3 Jahre den Karabiner bzw. die dazugehörenden Komponenten (xxx-Schlinge) auszutauschen.

Testo ITALIANO

Corde

Le calze delle nostre corde, strettamente attorcigliate, garantiscono una straordinaria protezione contro l’abrasione. Lo sporco e le schegge di roccia, così come altri fattori dannosi, non sono un problema per le pregiate corde xxx. I monofilamenti che compongono l’anima vengono intrecciati a caldo con uno speciale processo di stabilizzazione. Questo processo garantisce inoltre la resistenza, l’indeformabilità e la durata necessarie affinché le nostre corde soddisfino i massimi requisiti qualitativi anche dopo un uso prolungato.

Cura
• Una corda pulita è meno soggetta all’abrasione interna causata da sporco o schegge di roccia. Per pulire la corda, sistemarla in una federa per cuscini o in un sacco di rete e lavarla con un detersivo non aggressivo impostando un ciclo delicato.
• Non asciugare la corda nell’asciugabiancheria, evitare i raggi solari diretti e le fonti di calore.
• Lasciarla asciugare completamente prima di riutilizzarla.

Durata
• Uso estremo (professionisti e guide alpine): da 3 mesi a 1 anno
• Uso regolare (durante il fine settimana): da 1 a 2 anni
• Uso saltuario (palestra, una volta ogni 8 settimane): da 2 a 4 anni
• Uso minimo, durata massima (magazzino): da 2 a 7 anni

Moschettoni

I moschettoni prodotti da xxx sono attrezzi appartenenti all’equipaggiamento alpinistico adatti all’assicurazione contro la caduta ai sensi della direttiva europea 89/686/CEE e della norma UIAA 121. Ogni moschettone viene controllato singolarmente. I moschettoni sono stati sviluppati appositamente per l’arrampicata alpina, l’arrampicata sportiva e le vie ferrate.

Modelli
• Modello B con leva dritta: moschettone universale di diverse forme e dimensioni per attività di alpinismo, speleologia e arrampicata.
• Modello B con leva curva: moschettone appositamente sviluppato per l’arrampicata sportiva (free climbing) che permette un facile aggancio e sgancio della corda.
• Modello H con ghiera a vite: moschettone indispensabile per diverse tecniche di assicurazione (ad es. assicurazione del compagno con un nodo mezzo barcaiolo).
• Modello H con Twist Lock: la leva viene automaticamente protetta dall’apertura involontaria grazie al meccanismo a molla. Questo modello rappresenta una valida alternativa al classico moschettone HMS con ghiera a vite.
• Modello K speciale per vie ferrate: questo moschettone è stato studiato per rispondere soprattutto a requisiti quali alto carico di rottura, bloccaggio rapido automatico della leva e ampia apertura per l’aggancio senza problemi in funi metalliche.
• Modello X ovale con ridotto carico di rottura: questo moschettone viene utilizzato per il bloccaggio di corde fisse, ecc. Non utilizzare questo modello come moschettone di sicurezza!

Durata
La durata del prodotto dipende sostanzialmente dai seguenti fattori:
• Frequenza di utilizzo e corretta manutenzione (pulizia e lubrificazione)
• Ambiente d’uso e condizioni meteo, ad es.: speleologia, rafting, umidità, ghiaccio, gelo, corrosione, caduta con relativa deformazione, raggi UV, abrasione, ecc. (lista incompleta).
• Stoccaggio e corretta conservazione del moschettone.
In condizioni di utilizzo normale, per la vostra sicurezza si consiglia di sostituire il moschettone e i relativi componenti (blocco xxx) una volta ogni 3 anni.

Annunci

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...